昨日再现

Yesterday  once  more

王宇卉 中国水利水电第七工程局有限公司城轨分公司

丁酉年心怡、马子文作

by Xinyi & Ziwen Ma in 2017

电建再筑大观园，金钗重圆红楼梦。

Power China Rebuilding Grand View Garden, Beauties Realizing A Dream of Red Mansions

画面采用国画白描的表现手法，

This painting takes use of Chinese traditional line-drawing as the expressing technique,

七个电建建设者寓意水电七局。

Seven builders from China Power symbols Sino-Hydro Bureau 7,

时逢丁酉七只鸟寓意鹤立鸡群，

Seven birds mean crane standing out among the chickens in the year of rooster,

电建再筑大观园寓意创新开拓。

Rebuilding Grand View Garden by China Power represents innovating and exploring,

建设者管道建设寓意一带一路，

Establishing a pipeline by the builders implies the Belt and Road,

金钗们琴棋书画寓意文化传承。

Twelve foremost beauties who are playing the lyre, playing chess, writing calligraphy and painting symbols inheriting Chinese traditional culture,

十二金钗和副钗寓意奇迹再现，

Twelve foremost beauties and twelve second-grade beauties means a miracle reappearing,

红楼梦得以重圆寓意共享共赢。

Realizing A Dream of Red Mansions implies mutual sharing and mutual benefiting.